Kwan Seum Bosal Chanting: The Text

1. Invocation
南無 佛陀 部衆 光臨 法會
나무 불타 부중 광림 법회
namu bulta bujung gwangnim beophoe

南無 達摩 部衆 光臨 法會
나무 달마 부중 광림 법회
namu dalma bujung gwangnim beophoe

南無 僧家 部衆 光臨 法會
나무 승가 부중 광림 법회
namu sungga bujung gwangnim beophoe

南無 普門 示現 願力 弘深 大慈 大悲
나무 보문 시현 원력 홍심 대자 대비
namu bomun shihyeon weonryeog hongshim daejah daebi

2. Yeom Bul (염불 念佛)
108x:
觀 世 音 菩 薩
관 세 음 보 살
gwan se eum bo sal (repeat ….)

3. Mantra to Eliminate Karmic Obstructions
滅 業 障 眞言
멸 업 장 진언
myeor eop jang jinon
3x:
唵 阿 嚕 勒 繼 娑婆訶
옴 아 로 륵 계 사바하
om a ro reuk gye sabaha

4. Mantra for the Accomplishment of Great Aspirations
願 成 就 眞言
원 성 취 진언
won seong chwi jinon
3x:
唵 阿暮伽 薩婆怛囉 傞陀耶 始廢 吽
옴 아모카 살바다라 사다야 시베 훔
om amoka salbadara sadaya shibe hum

5. Dharani Spoken by the Buddha to Eliminate Disasters and Bring Auspicious Good Fortune
佛說 消災 吉祥 陀羅尼
불설 소재 길상 다라니
bulsol sojae gilsang  darani
3x:
曩謨 三滿哆 母馱喃 阿缽囉底。
나무 사만다 못다남 아바라지
namu samanda mottanam abaraji
賀多舍 娑曩喃 怛侄他
하다사 사다남 다냐타
hadasa sananam danyata
唵 佉佉 佉呬 佉呬 吽吽 入縛囉
옴 카카 카혜 카혜 훔훔 아바라
om kaka kahye kahye humhum abara
入縛囉 缽囉 入縛囉 缽囉 入縛囉
아바라 바라 아바라 바라 아바라
abara bara abara bara abara
底瑟姹 底瑟姹 瑟緻哩 瑟緻哩 娑癹吒 娑癹吒
지따 지따 지리 지리 빠다 빠다
jitta jitta jiri jiri bbada bbada
扇底迦 室哩曳 娑婆訶
선지가 시리예 사바하
sonjiga shirie sabaha

6. Mantra for Repairing Mistakes and Omissions
補 闕 眞言
보 궐 진언
bo gewol jinon
3x:
唵 好魯好魯 舍野謨契 娑婆訶
옴 호로호로 사야모케 사바하
om hororo sayamoke sabaha

7. Mantra of Universal Dedication
普 回向 眞言
보 회향 진언
bo hohyang jinon
3x:
唵 娑摩囉 娑摩囉 弭摩曩 婆囉摩訶 左乞囉 嚩攞 吽
옴 삼마라 삼마라 미만나 사라마하 자거라 바라 훔
om samara samara mimana saramaha jageora bara hum

8. Closing (Praising the Buddha’s Infinite Virtue and Merit)
刹塵  十念  可數知       大海  中水  可  飮盡
찰진  십염  가수지       대해  중수  가  음진
chaljin shibyeom gasuji       daehae jungsu ga eumjin

虛空  可量  風可繫       無能  盡說  佛  功德
허공  가량  풍가계       무능  진설  불  공덕
heogong garyang punggagye        muneung jinseol bul gongdeog

https://www.youtube.com/watch?v=vaciUbilNxM

2 Comments on “Kwan Seum Bosal Chanting: The Text

Leave a Reply

Your email address will not be published.